Mer informasjon om Informantene

Gabriel Santoro gjenforenes med sitt opphav da hans gamle far skal gjennomgå en hjerteoperasjon. De to har ikke sett hverandre siden faren totalslaktet sønnens debutroman, Et liv i eksil, noen år tidligere. Gabriel ønsker å finne ut hva som skyldes farens raseri over boken hans, og oppdager et lag av løgner og dobbeltspill, som ikke bare er familiære, men som også har røtter tilbake til andre verdenskrig.

Informantene er en fascinerende roman om fedre og sønner, om svik i fortiden og om jakten på forsoning og sannhet i en sekulær og kynisk verden.

UTDRAG FRA BOKA:

Faren min satt der i sin dominerende, okerfargede lenestol, mens han skiftet kanal med den enslige tommelfingeren på sin lemlestede hånd, denne gamle, redde mannen som luktet av skittent sengetøy, og fortalte meg – i samme tonefall som han hadde brukt hele livet for å repetere en anekdote om Demostenes eller Gaitán, at han i tre uker hadde gått jevnlig til en lege på San Pedro Claver-klinikken, og at en undersøkelse av hans sekstisyv år gamle kropp hadde avslørt, i kronologisk rekkefølge, en ubetydelig sukkersyke, en blokkert arterie – den fremre nedadgående – og behovet for en øyeblikkelig operasjon. Nå visste han hvor nær han hadde vært å ikke eksistere mer, og han ville at jeg også skulle vite det. «Jeg er alt du har, » sa han til meg. «Jeg er alt du har igjen. Din mor har vært begravet i fem år. Jeg kunne ha latt være å ringe deg, men jeg ringte. Vet du hvorfor? Fordi etter meg er du alene. For hvis du var en trapeskunstner, var jeg ditt eneste sikkerhetsnett.»

OM FORFATTEREN

Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) er en ny og spennende forfatter fra Latin-Amerika. Forfatteren er bosatt i Europa, i Barcelona, men fiksjonen hans har sitt utspring i fødelandet, Colombia. Vásquez har dessuten oversatt verk av Victor Hugo, E. M. Foster og John Hersey til spansk.

ANMELDELSER OG UTTALELSER:

«Juan Gabriel Vásquez er en av de mest originale nye stemmene innen latinamerikansk litteratur. Informantene er et overflodshorn av fantasi og subtil og elegant prosa av ypperste klasse.»

Mario Vargas Llosa

«Vásquez er en åpenbaring for alle som har lest alt av Gabriel García Márquez og er på utkikk etter en ny colombiansk romanforfatter av format.»

Colm Tóibín

«Informantene er den beste boken jeg har lest de siste fem årene.»

Jonathan Yardley, The Washington Post

«En av de viktigste romanene på spansk de siste 25 årene.»

Tidsskriftet Semana

«En klok bok om hvordan hukommelse kan være en forbannelse som nekter en å glemme det som er aller vanskeligst å huske.»

Frank Lande, Aftenposten